CVE-2025-53832 (GCVE-0-2025-53832)

Vulnerability from cvelistv5 – Published: 2025-07-21 20:18 – Updated: 2025-07-21 20:50
VLAI
Title
@translated/lara-mcp vulnerable to command injection in import_tmx tool
Summary
Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.
Severity
7.5 (High)
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H
SSVC
Exploitation: poc Automatable: no Technical Impact: total
CISA Coordinator · CISA-ADP (v2.0.3)
Decision recorded 2025-07-21 20:50 UTC
CWE
  • CWE-77 - Improper Neutralization of Special Elements used in a Command ('Command Injection')
Assigner
GitHub_M CNA
References
Impacted products
Vendor Product Version
translated lara-mcp Affected: < 0.0.12
Create a notification for this product.
Show details on NVD website
To clipboard 

{
  "containers": {
    "adp": [
      {
        "metrics": [
          {
            "other": {
              "content": {
                "id": "CVE-2025-53832",
                "options": [
                  {
                    "Exploitation": "poc"
                  },
                  {
                    "Automatable": "no"
                  },
                  {
                    "Technical Impact": "total"
                  }
                ],
                "role": "CISA Coordinator",
                "timestamp": "2025-07-21T20:50:17.891403Z",
                "version": "2.0.3"
              },
              "type": "ssvc"
            }
          }
        ],
        "providerMetadata": {
          "dateUpdated": "2025-07-21T20:50:29.802Z",
          "orgId": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
          "shortName": "CISA-ADP"
        },
        "title": "CISA ADP Vulnrichment"
      }
    ],
    "cna": {
      "affected": [
        {
          "product": "lara-mcp",
          "vendor": "translated",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "\u003c 0.0.12"
            }
          ]
        }
      ],
      "descriptions": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process\u0027s privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, \u003e, \u0026\u0026, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12."
        }
      ],
      "metrics": [
        {
          "cvssV3_1": {
            "attackComplexity": "HIGH",
            "attackVector": "NETWORK",
            "availabilityImpact": "HIGH",
            "baseScore": 7.5,
            "baseSeverity": "HIGH",
            "confidentialityImpact": "HIGH",
            "integrityImpact": "HIGH",
            "privilegesRequired": "NONE",
            "scope": "UNCHANGED",
            "userInteraction": "REQUIRED",
            "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H",
            "version": "3.1"
          }
        }
      ],
      "problemTypes": [
        {
          "descriptions": [
            {
              "cweId": "CWE-77",
              "description": "CWE-77: Improper Neutralization of Special Elements used in a Command (\u0027Command Injection\u0027)",
              "lang": "en",
              "type": "CWE"
            }
          ]
        }
      ],
      "providerMetadata": {
        "dateUpdated": "2025-07-21T20:18:02.755Z",
        "orgId": "a0819718-46f1-4df5-94e2-005712e83aaa",
        "shortName": "GitHub_M"
      },
      "references": [
        {
          "name": "https://github.com/translated/lara-mcp/security/advisories/GHSA-xj5p-8h7g-76m7",
          "tags": [
            "x_refsource_CONFIRM"
          ],
          "url": "https://github.com/translated/lara-mcp/security/advisories/GHSA-xj5p-8h7g-76m7"
        },
        {
          "name": "https://github.com/translated/lara-mcp/commit/e534ef690adf390e4ac862a200b2a83f6cf45944",
          "tags": [
            "x_refsource_MISC"
          ],
          "url": "https://github.com/translated/lara-mcp/commit/e534ef690adf390e4ac862a200b2a83f6cf45944"
        }
      ],
      "source": {
        "advisory": "GHSA-xj5p-8h7g-76m7",
        "discovery": "UNKNOWN"
      },
      "title": "@translated/lara-mcp vulnerable to command injection in import_tmx tool"
    }
  },
  "cveMetadata": {
    "assignerOrgId": "a0819718-46f1-4df5-94e2-005712e83aaa",
    "assignerShortName": "GitHub_M",
    "cveId": "CVE-2025-53832",
    "datePublished": "2025-07-21T20:18:02.755Z",
    "dateReserved": "2025-07-09T14:14:52.531Z",
    "dateUpdated": "2025-07-21T20:50:29.802Z",
    "state": "PUBLISHED"
  },
  "dataType": "CVE_RECORD",
  "dataVersion": "5.1",
  "vulnerability-lookup:meta": {
    "vulnrichment": {
      "containers": {
        "adp": [
          {
            "metrics": [
              {
                "other": {
                  "content": {
                    "id": "CVE-2025-53832",
                    "options": [
                      {
                        "Exploitation": "poc"
                      },
                      {
                        "Automatable": "no"
                      },
                      {
                        "Technical Impact": "total"
                      }
                    ],
                    "role": "CISA Coordinator",
                    "timestamp": "2025-07-21T20:50:17.891403Z",
                    "version": "2.0.3"
                  },
                  "type": "ssvc"
                }
              }
            ],
            "providerMetadata": {
              "dateUpdated": "2025-07-21T20:50:21.622Z",
              "orgId": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
              "shortName": "CISA-ADP"
            },
            "title": "CISA ADP Vulnrichment"
          }
        ],
        "cna": {
          "affected": [
            {
              "product": "lara-mcp",
              "vendor": "translated",
              "versions": [
                {
                  "status": "affected",
                  "version": "\u003c 0.0.12"
                }
              ]
            }
          ],
          "descriptions": [
            {
              "lang": "en",
              "value": "Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process\u0027s privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, \u003e, \u0026\u0026, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12."
            }
          ],
          "metrics": [
            {
              "cvssV3_1": {
                "attackComplexity": "HIGH",
                "attackVector": "NETWORK",
                "availabilityImpact": "HIGH",
                "baseScore": 7.5,
                "baseSeverity": "HIGH",
                "confidentialityImpact": "HIGH",
                "integrityImpact": "HIGH",
                "privilegesRequired": "NONE",
                "scope": "UNCHANGED",
                "userInteraction": "REQUIRED",
                "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H",
                "version": "3.1"
              }
            }
          ],
          "problemTypes": [
            {
              "descriptions": [
                {
                  "cweId": "CWE-77",
                  "description": "CWE-77: Improper Neutralization of Special Elements used in a Command (\u0027Command Injection\u0027)",
                  "lang": "en",
                  "type": "CWE"
                }
              ]
            }
          ],
          "providerMetadata": {
            "dateUpdated": "2025-07-21T20:18:02.755Z",
            "orgId": "a0819718-46f1-4df5-94e2-005712e83aaa",
            "shortName": "GitHub_M"
          },
          "references": [
            {
              "name": "https://github.com/translated/lara-mcp/security/advisories/GHSA-xj5p-8h7g-76m7",
              "tags": [
                "x_refsource_CONFIRM"
              ],
              "url": "https://github.com/translated/lara-mcp/security/advisories/GHSA-xj5p-8h7g-76m7"
            },
            {
              "name": "https://github.com/translated/lara-mcp/commit/e534ef690adf390e4ac862a200b2a83f6cf45944",
              "tags": [
                "x_refsource_MISC"
              ],
              "url": "https://github.com/translated/lara-mcp/commit/e534ef690adf390e4ac862a200b2a83f6cf45944"
            }
          ],
          "source": {
            "advisory": "GHSA-xj5p-8h7g-76m7",
            "discovery": "UNKNOWN"
          },
          "title": "@translated/lara-mcp vulnerable to command injection in import_tmx tool"
        }
      },
      "cveMetadata": {
        "assignerOrgId": "a0819718-46f1-4df5-94e2-005712e83aaa",
        "assignerShortName": "GitHub_M",
        "cveId": "CVE-2025-53832",
        "datePublished": "2025-07-21T20:18:02.755Z",
        "dateReserved": "2025-07-09T14:14:52.531Z",
        "dateUpdated": "2025-07-21T20:50:29.802Z",
        "state": "PUBLISHED"
      },
      "dataType": "CVE_RECORD",
      "dataVersion": "5.1"
    }
  }
}



Log in or create an account to share your comment.




Tags
Taxonomy of the tags.




Drag nodes to arrange them. Double-click a related vulnerability to open it, or a source to visit its link. The Physics button on the left tunes the layout and the simulation; the legend at the bottom left hides or shows nodes by kind and by sighting type.

Forecast uses a logistic model when the trend is rising, or an exponential decay model when the trend is falling. Fitted via linearized least squares.

Sightings

Author Source Type Date Other

Nomenclature

  • Seen: The vulnerability was mentioned, discussed, or observed by the user.
  • Confirmed: The vulnerability has been validated from an analyst's perspective.
  • Published Proof of Concept: A public proof of concept is available for this vulnerability.
  • Exploited: The vulnerability was observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Patched: The vulnerability was observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
  • Not exploited: The vulnerability was not observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Not confirmed: The user expressed doubt about the validity of the vulnerability.
  • Not patched: The vulnerability was not observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
Vulnerability timeline

Sightings and recorded dates, grouped by day · UTC

JSON

Loading timeline…




    Related by attack behaviour

    Vulnerabilities whose description is nearest to this one in the vector space of the CIRCL/vulnerability-attack-technique-biencoder model. This is a similarity search over the bi-encoder space (plain cosine), not a classification, and it has no measured accuracy.